Kondolencje Theofilosa Vafidisa oraz Klubu Szefów Kuchni Ateny
Opublikowano: 13-04-2010
Εκφρ?ζουμε την βαθει? μας λ?πη
και συμπ?σχουμε στον π?νο και στο
π?νθος των οικογενει?ν των θυμ?των,
φ?λων και ?λου του Πολωνικο?
λαο? μετ? τη σημεριν?
καταστροφ? στο Σμ?λενσκ.
Theofilos Vafidis & Hellenic Chef”s Association
Składamy wyrazy głębokiego
współczucia Rodzinom Ofiar,
Przyjaciołom, a także całemu
Narodowi Polskiemu, łączymy się
w bólu i żałobie po dzisiejszej
katastrofie w Smoleńsku.
Theofilos Vafidis oraz Klub Szefów Kuchni Ateny
Kondolencje Stowarzyszenia Kucharzy Austrii
Opublikowano: 12-04-2010
Drodzy Koledzy z Polski!
W imieniu Stowarzyszenia Kucharzy Austrii chciałbym wyrazić nasze głębokie współczucie w związku ze strasznym nieszczęściem, które spotkało Polskę.
Ta ludzka tragedia osiągnęła nowy wymiar w połączeniu z historycznymi wydarzeniami w Katyniu.
Dear Colleagues from Poland!
On behalf of the presidency, the board and all the members of the Austrian Chef´s Association I´ want to express our deep condolence to the tragedy that hit your country so deeply, especially with the historical dimension of Katyn.
Geschaetzte Kolleginnen und Kollegen Polens!
Im Namen des Verbandes der Koeche Oesterreichs moechte ich unsere tiefe Anteilname an dem
grossen Unglueck ausdruecken, das Polen so hart getroffen hat.
Neben der menschlichen Tragoedie erhaelt die historische Ebene mit dem Zusammenhang Katyns
eine neue Dimension.
Harald Fargel,
Präsident des Verbandes der Köche Östereichs
Prezydent Stowarzyszenia Kucharzy Asutrii
www.vko.at