Udana premiera targów COTECA Hamburg

Opublikowano: 15-06-2010

Z prawie 3 tys. publiką z 25 państw, targi COTECA Hamburg mogą świętować swój udany początek. Te międzynarodowe targi, które odbyły się w dniach 4-6 czerwca, oraz towarzysząca im konferencja stały się doskonałym wydarzeniem dla wszystkich specjalistów z sektora kawy, herbaty i kakao.

coteca_final007.jpg

Ten wspaniały początek podkreślił wysoki status COTECA Hamburg jako ważnej platformy dla wszystkich osób z branży, zajmujących się produkcją i sprzedażą zarówno surowców jak i gotowych produktów. Targi obfitowały w prezentacje nowych produktów oraz usług ponad 100 firm z 17 państw.

– Jesteśmy bardzo zadowoleni z premiery COTECA Hamburg– powiedział Bernd Aufderheide,Prezydent i Dyrektor Generalny Hamburg Messe und Congress – Targi były skierowane do konkretnej grupy docelowej i stały się ważnym spotkaniem dla rynku kawy, herbaty i kakao.

coteca_final008.jpg

Te słowa miały swoje potwierdzenie w ankiecie przeprowadzonej wśród odwiedzających. Według niej 1 spośród 3 gości pochodził z zagranicy, a 70% odwiedzających obejmowało ważne stanowiska kierownicze.

Targi pozytywnie podsumował również Holger Preibisch, Sekretarz Generalny Niemieckiego Stowarzyszenia Kawy: – COTECA Hamburg to atrakcyjna mieszanka międzynarodowych targów i konferencji, zrzeszająca ekspertów z branży, którzy spotykają się, aby przedyskutować panujące trendy i nawiązać cenne kontakty.

coteca_final001.jpg coteca_final003.jpg

Pierwsze targi COTECA Hamburg spotkały się też z pozytywną opinią wystawców. Hanns-Christian Neumann z firmy Neumann Kaffee Gruppe ujął to w ten sposób: – COTECA przewyższyła nasze oczekiwania. Dzięki niej nawiązaliśmy wiele nowych kontaktów handlowych.

Dzięki targom mogliśmy dotrzeć do naszej grupy docelowej: małych i średnich przedsiębiorstw z Europy i Bliskiego Wschodu zajmujących się prażeniem kawy oraz do eksporterów i producentów z Ameryki Centralnej i Afryki – powiedział  Arthur E. Darboven z firmy Bernhard Bennecke Coffee.

coteca_final006.jpgSwój narodowy pawilon wystawiła na targach Indonezja – jeden z największych producentów kawy i herbaty na świecie.

Jesteśmy wysoce usatysfakcjonowani – powiedział z-ca Konsula, Teuku ZulkaryadiMogliśmy nawiązać wiele nowych kontaktów.

Mieliśmy klientów z wielu państw europejskich, a nawet z Libanu i USA– dodała Moga Simatupang, Prezes Biura Promocji Handlu Indonezji.



– COTECA Hamburg trzyma rękę na pulsie całego rynku. To bardzo dobra platforma spotkań dla producentów z ogromnym potencjałem
– powiedział Bharath Mandanna, V-ce Prezydent korporacji handlowej Bombay Burmah Trading Corporation.

Jakość targów była bardzo wysoka– powiedział  Thomas M. Grömer, Dyrektor Generalny Aiya Europe, europejskiego przedstawiciela wiodącego producenta organicznej herbaty w Japonii – Przeprowadziliśmy wiele udanych rozmów z klientami. Uważamy, że to bardzo dobry pomysł, żeby zebrać przedstawicieli sektora kawy, herbaty i kakao pod jednym dachem.

Dietmar Scheffler, Dyrektor Generalny firmy Hälssen & Lyon zwrócił natomiast uwagę na organizację targów: – Organizacja zarówno targów jak i konferencji była znakomita. Hamburg to idealne miejsce na to wydarzenie.

  coteca_final005.jpg     coteca_final004.jpg

Pozytywną opinię o targach wyraziło również wielu producentów profesjonalnego sprzętu.

Targi COTECA Hamburg były dla nas bardzo udane. Przyjęliśmy sporo zamówień na naszą maszynę produkującą torebki do herbaty w kształcie piramidy, a nawet sprzedaliśmy jedną na targach –powiedział Park Leo, Dyrektor Zarządzający firmy  Wooshin FA, producenta maszyn do paczkowania herbaty z Południowej Korei.

Po raz pierwszy na targach w Hamburgu odbyła się Olimpiada Kawy – German Coffee Olympiad, na którą składały się cztery konkurencje. Organizatorem konkursu był niemiecki oddział SCAE – Speciality Coffee Association of Europe.

coteca_final002.jpgTargom towarzyszyła również międzynarodowa konferencja, w której wzięło udział ponad 30 prelegentów z 4 kontynentów mówiących o przyszłości rynku kawy, herbaty i kakao. Uczestnicy byli bardzo zadowoleni z doboru tematów i wszyscy zgodnie twierdzili, że były one bardzo na czasie.



– Było to bardzo udane spotkanie branży, które obfitowało w interesujące dyskusje. Uczestnicy zadawali wiele konkretnych pytań, szczególnie na temat nowych trendów i certyfikacji herbaty
– powiedział Lars Völsch, z firmy J.T. Ronnefeldt.



Kolejne międzynarodowe targi COTECA Hamburg dla sektora kawy, herbaty i kakao odbędą się za dwa lata, w czerwcu 2012. Już teraz serdecznie zapraszamy!

Więcej informacji: www.coteca-hamburg.com

fot. Foto HMC/ Romanus Fuhrmann (FU)

****

Successful premiere – COTECA Hamburg gets off to a great start

New international meeting point for the coffee, tea and cocoa markets

COTECA Hamburg has celebrated a successful premiere – with nearly 3,000 trade visitors from a total of 25 countries. The international trade show from 4 to 6 June and the accompanying conference gave them information and insights into the innovations and developments in the coffee, tea and cocoa markets. This brilliant beginning underscored COTECA Hamburg’s positioning as a high-calibre platform for the whole value chain of the three industries, from raw commodities to finished products. It featured presentations of products and services from more than 100 companies from 17 countries at the Hamburg Fair site.

“We are very pleased with the premiere of COTECA Hamburg,” said Bernd Aufderheide, President and CEO of Hamburg Messe und Congress. “It was right on target, creating a new industry meeting point at top level for the coffee, tea and cocoa markets.” That was confirmed by a visitor survey, which showed that one in three trade visitors was from abroad. About 70% were from the top decision making level. The exhibiting companies were very impressed by the high quality of trade visitors.

A positive summary was made by Holger Preibisch, Secretary-General of the German Coffee Association, which supported the event – “COTECA Hamburg is an attractive blend of international trade show and international conference, bringing together experts from all stages of the value chain to discuss current trends and initiate business contacts. It is an outstanding platform for coffee professionals from Germany and abroad here in Hamburg, the coffee capital.”

This first event also met with very positive response from the majority of exhibitors at COTECA Hamburg. Hanns-Christian Neumann, Head of Communication at Neumann Kaffee Gruppe, the world’s leading green coffee service provider, put it like this: “COTECA produced an amazing response. Our expectations were more than met, and we were able to build new business relations.”

Arthur E. Darboven, Managing Partner of the Bernhard Bennecke Coffee / Rehm & Co., said “We were able to reach all our target groups of small and medium-sized roasters from Europe and the Middle East, right through to the exporters and producers from Central America and Africa.” Thorsten Hammersen, Managing Director of Efico, a green coffee and cocoa trading company, said “there were customers from all parts of Europe, especially on the Friday and Saturday. It was important for us to be present at COTECA Hamburg, because that enabled us to present our new concept and warehouse.”

Indonesia, one of the world’s largest coffee and tea producers, set up a national pavilion. “We are highly satisfied,” said Vice-Consul Teuku Zulkaryadi, “and we were able to make a large number of new contacts.” And Moga Simatupang, Head of the Indonesian Trade Promotion Center, added “We had trade visitors coming to us from a number of European countries, and even from Lebanon and the US.” Bharath Mandanna, Vice President of the Bombay Burmah Trading Corporation, India, said “COTECA Hamburg has its finger on the pulse of the industry. It is a good platform for producers and has enormous potential.”

“The quality of trade visitors was very high,” said Thomas M. Grömer, CEO of Aiya Europe, the European representative of Japan’s leading organic tea producer, “and we had a lot of in-depth, successful customer talks. We think it is a good thing to get coffee, tea and cocoa together here under one roof.” Dietmar Scheffler, CEO of the Hälssen & Lyon tea company, said “organization was excellent, both of the trade show and the conference. Hamburg is the ideal location for this event, as the capital of tea and coffee.”

Most of the machine manufacturers also gave very positive assessments. Park Leo, Managing Director of Wooshin FA, a South Korean manufacturer of tea packaging machines, said “COTECA Hamburg was very successful for us. We took plenty of orders for our pyramid tea bag machine, and even sold one directly at the trade show.” Rolf Rast, Managing Director of the espresso machine manufacturer KMS Dalla Corte, said “We were able to welcome plenty of well informed  trade visitors, and to close deals. And the German Coffee Olympiad was a positive event, as it really kept things lively.” It comprised a total of four competitions, and was held in Hamburg for the first time, at COTECA. It was organised by the German Chapter of the Speciality Coffee Association of Europe (SCAE). Christian Kohlhoff, the national coordinator, said “the Coffee Olympiad at COTECA Hamburg really struck gold, setting new standards for future championships.”

The trade show was accompanied by an international conference, with more than 30 high-ranking speakers from four continents addressing the future of the markets for coffee, tea and cocoa. The participants were very happy with the choice of subjects, and pleased at how up-to-date the presentations were. “The standard was very high,” said David Foxwell, Editor of Coffee & Cocoa International and Chair of the sessions on coffee and cocoa. “Presentations gave in-depth coverage to subjects which are vital in these markets, such as sustainability and the impact of climate change.” Lars Völsch, Tea Taster of J.T. Ronnefeldt and chair of the tea sessions, said “It was a successful industry meeting, with interesting discussions. Participants asked lots of targeted questions, especially on new trends and on the certification of tea.”

The next COTECA Hamburg, International Trade Show for the Coffee, Tea & Cocoa Business, will be held at the Hamburg Fair site in two years’ time, in June 2012. All information on the trade show, the conference, the Coffee Olympiad and the supporting programme 2010 is available at www.coteca-hamburg.com